my korean wedding: part 2

不好意思，各位久等了
最近很忙，到现在才有时间更新，呵呵

第二部分的婚礼通常只有家人和亲戚能出席

其他朋友如果有安排的话就会被带去吃饭，不然就会直接回家吃自己

这一部分韩语叫"pae bek"，中文是“幣帛”。。。

我也不知道是什麽意思，可能是要用钱买新娘吧，呵呵

ladies and gentlemen, here comes the part 2!!! he he...

sorry for being late, was very very bz lately

the second part of the wedding ceremony was held in a small hall
it's only for family and close relatives... other friends and colleagues normally will not be attending to this session

this session is called "pae bek" in korean, in chinese it's called "幣帛"

刚开始先正襟危坐拍拍照
first we sat at the front of the hall, simply just posing and take photos

类似华人婚礼，我们也要给父母敬酒（不是茶喔），当然也有拿红包啦，呵呵
similar to chinese tradition, we need to bow and serve wine (not tea!) to my parents, and they gave us ang pao in return.

敬酒过后我们俩就要从两边拉一块布来接我妈向我们抛来的栗子和红枣
栗子是儿子，红枣是女儿。我们接到了三颗栗子，表示我们将会有三个儿子 :P

接下来我们就向stella的父母、我的家人然后她的家人与亲戚敬礼和敬酒

then my mum were asked to throw some chestnuts(?) and red dates to us, and we were suppose to catch em with the cloth as seen in the photo. the number of chestnuts and red dates caught means the number of son/ daughter we'll have.

chestnuts means son, red dates means daughter
we got 3 chestnuts, which means we'll have 3 sons, ho ho...

then we bow and serve wine to my parents-in-law
and then followed by my family members and stella's family

接下来的仪式很有趣
stella咬着红枣的一端我咬着另一端，然后两边一起扯
咬到红枣核的就是有话事权’的人。。。我输了 orz。。。

after bow and serving wine to the people, it's our turn to drink!
and then, stella need to bite a red date, and i had to bite from the other end of it and pull
whoever got the seed will be the one in power... and stella got the seed...
see how happy she laugh, and bitter smile on my face... ha ha

权力大战后，接下来我就要背着新娘子绕场一周
整个仪式到此正式结束

和家人拍照后就换衣整装到附近的酒店吃安排好的自助餐
因为接下来要赶到机场去济州岛，所以我们俩只能囫囵吞枣胡乱吃点东西填填肚子
可是酱也给了我很好的借口不用跟她的韩国亲戚对酒，呵呵~

after the power struggle, I'll have to carry stella at the back and walk round the table
till then, the ceremony was considered completed.
we then went out from the hall and take photos with our families.

after changing, we went to a hotel nearby to have buffet dinner
we didn't really enjoy the great food because we needed to rush to airport to catch the flight to Jeju Island to start our honeymoon trip
but that gave me a good excuse not to drink with the korean family... that's really lucky, he he...

next... we off to Jeju Island for our honeymoon...
to be continue, he he

《阿正当家》宫部美幸
《无名毒》宫部美幸
《誰》宫部美幸
《理由》宫部美幸